Fix npm audit vulnerabilities in admin (form-data high, js-yaml moderate)

Both are transitive (axios->form-data, babel-jest->js-yaml); npm audit
fix bumped them non-breaking, package.json unchanged. Full jest suite
still green (306/306).

src/admin/package-lock.json

@@ -6012,16 +6012,15 @@
       }
     },
     "node_modules/form-data": {
-      "version": "4.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-8RipRLol37bNs2bhoV67fiTEvdTrbMUYcFTiy3+wuuOnUog2QBHCZWXDRijWQfAkhBj2Uf5UnVaiWwA5vdd82w==",
-      "license": "MIT",
+      "version": "4.0.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-vKatAh4SlVfgbv+YtmhiRjhEMJsYpsG1Y2rMQtR+SVSbytsSD1YGzDIcrAJmdFec88u/+VoGmxnl+80gL1tRCQ==",
       "dependencies": {
         "asynckit": "^0.4.0",
         "combined-stream": "^1.0.8",
         "es-set-tostringtag": "^2.1.0",
-        "hasown": "^2.0.2",
-        "mime-types": "^2.1.12"
+        "hasown": "^2.0.4",
+        "mime-types": "^2.1.35"
       },
       "engines": {
         "node": ">= 6"
@@ -8430,11 +8429,10 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/js-yaml": {
-      "version": "3.14.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-3.14.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-PMSmkqxr106Xa156c2M265Z+FTrPl+oxd/rgOQy2tijQeK5TxQ43psO1ZCwhVOSdnn+RzkzlRz/eY4BgJBYVpg==",
+      "version": "3.15.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-3.15.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ttBQIIQPDeLjpPOohtUdXuXUVoA2uIB6fEH9HyJ7234s5mBJ5wTx20njxplLZQgLaOfpmPQA7X2t5AX6tIPbog==",
       "dev": true,
-      "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "argparse": "^1.0.7",
         "esprima": "^4.0.0"