Merge dotnet+jest coverage via reportgenerator, publish a self-hosted
coverage badge and build-status badges on the readme. Gitea remains the
full pipeline (build/test/docker push/deploy-qa/smoke); GitHub only
builds and tests since it has no registry secrets or qa runner.
## Summary
- Fix a chain of QA CI issues: Docker build/health-check flakiness, NuGet vuln pins, then adds the post-deploy integration + Playwright smoke suite and works through everything needed to make it actually run on the self-hosted `qa` runner (musl/Alpine job container, no node/dotnet/curl preinstalled, docker-outside-of-docker networking).
- Adds a fixed dev/QA seed admin user + fixed Development environment API key so integration tests and e2e specs have a stable target.
- Pins Aspire's `AppHost.cs` ports/credentials to match the docker-compose local dev defaults.
- Adds `tests/api/MicCheck.Api.Tests.Integration` coverage for disabled flags, environment-document bootstrap, identity override precedence, auth login, and unauthorized access; adds a Playwright e2e suite under `src/admin/e2e` (login, nav, context selection, features CRUD/toggle).
- Adds a `smoke-qa` CI job that runs both suites against the just-deployed QA stack, working around: no curl/node/dotnet on the bare runner, musl vs glibc (Playwright browsers run via the official `mcr.microsoft.com/playwright` image instead), and the runner's job-container network isolation (reach the QA stack via the docker bridge gateway IP; `docker cp` instead of a bind mount to get files into the playwright container, since paths don't cross the docker-outside-of-docker boundary).
## Test plan
- [x] Unit tests pass (dotnet test tests/api/MicCheck.Api.Tests.Unit, 243 passed)
- [x] API integration suite passes against the real QA stack in CI
- [x] Playwright e2e suite passes against the real QA stack in CI (verified 3/3 locally against a real dev API + vite server for the flakiest spec)
- [x] Full CI pipeline (build → deploy-qa → smoke-qa) green end to end on the qa runner
Reviewed-on: #3
