Replace AbstractValidator-based request validators with a small
IModelValidator<T>/ValidationResult pattern (ported from BuyEngine's
Common namespace), wired into the MVC pipeline via a
ModelValidationActionFilter so controllers and response shape are
unaffected. Also copy over the Guard precondition helper.